LA Butterfly

がん闘病

L’histoire de Kaori Nakachin contre l’ostéosarcome : Une lycéenne face au cancer

/ Uncategorized, インタビュー / Par

Le début de l’histoire de l’ostéosarcome de Kaori : Le diagnostic:

Kaori Nakachin, 18 ans, est en terminale. En décembre, elle a mal à la hanche gauche. Elle pense que c’est une douleur musculaire. Mais la douleur augmente. Elle va chez un médecin orthopédiste. Il fait une radiographie, mais il ne voit rien. Il donne un pansement, mais ça ne marche pas. Ensuite, un hôpital fait un IRM. Les médecins disent : « C’est sérieux, va à l’hôpital universitaire. » Kaori y va, à 50 minutes en voiture. En janvier, après un IRM, les médecins trouvent un « ostéome », une tumeur dans l’os. Ils pensent que c’est bénin (pas dangereux). Kaori passe une opération entre les examens d’université. Mais après, les médecins découvrent que c’est un ostéosarcome, un cancer des os.

 

L’histoire de l’ostéosarcome de Kaori : Découvrir soi-même et ses rêves:

  • Découvrir soi-même : À l’hôpital, Kaori est souvent seule. Ses amis vont à l’université, mais elle reste à l’hôpital. Elle utilise mixi, un réseau social, pour parler avec ses amis. Ça l’aide à se sentir moins seule. Elle décide : « Je pleure seule, pas devant les autres. » Ça montre sa force. Elle apprend à dire ce qu’elle veut, comme changer de chambre à l’hôpital. Elle comprend qu’être honnête avec ses sentiments est important.
  • Ses rêves : Kaori est en terminale, un moment pour choisir son avenir. Mais le cancer change tout. Elle prend une année de pause à l’université. Pendant son traitement, elle ne pense pas beaucoup à ses rêves. Mais elle trouve une phrase importante : « Tout ira bien. » Après l’hôpital, elle commence l’université. Elle s’intéresse aux soins ou au travail social, grâce à son expérience.
  • Son style unique : Kaori raconte son histoire avec humour. Par exemple, elle parle de sa perruque (cheveux artificiels pour cacher la perte de cheveux). Elle trouve ça difficile à entretenir. Elle préfère un bonnet avec des cheveux, plus simple et amusant.

L’histoire de l’ostéosarcome de Kaori : Les moments difficiles et comment les surmonter:

  • Moments difficiles :
    • Effets des médicaments : Kaori prend un médicament contre le cancer, le cisplatine. Ça donne des nausées et de la fatigue. La première fois, elle souffre beaucoup, comme si elle « tombait sans arrêt ». Même avec un médicament anti-nausée (Imend), c’est difficile.
    • Se sentir seule : À l’hôpital, Kaori est dans une chambre avec des personnes âgées. Elle se sent différente. Ses amis commencent une nouvelle vie, mais elle est à l’hôpital. Parler de son cancer est gênant, car les gens disent : « Tu es si jeune ! »
    • Une chambre lourde : Une fois, Kaori va dans une chambre pour patients graves. L’ambiance est silencieuse et triste. Elle n’aime pas ça.
  • Comment surmonter :
    • Les médecins aident : Le médecin change la façon de donner le cisplatine (plus lentement). Ça réduit les nausées. Kaori dit : « Les médecins sont formidables ! »
    • La famille soutient : Sa mère vient tous les jours à l’hôpital, à 40 minutes en voiture. Elle apporte à manger, comme des nouilles, quand Kaori ne peut pas manger la nourriture de l’hôpital. Son père parle du cancer avec elle à la maison, doucement.
    • Les amis et mixi : Kaori parle avec ses amis sur mixi ou au téléphone. Ça l’aide à sourire et à oublier le stress.
    • Dire ce qu’elle veut : Kaori apprend à parler aux infirmières. Par exemple, elle demande à retourner dans une chambre avec plus de monde. Ça l’aide à se sentir mieux.

(がんノート)

L’histoire de l’ostéosarcome de Kaori : Diagnostic et traitement détaillés:

  • Diagnostic :
    • Symptômes : Douleur à la hanche gauche en décembre, pendant la terminale. Kaori pense à une douleur musculaire.
    • Premier médecin : Radiographie, rien d’anormal. Pansement, sans effet.
    • Hôpital local : IRM montre un problème. Kaori va à l’hôpital universitaire.
    • Hôpital universitaire : En janvier, diagnostic d’ostéome (tumeur dans l’os), pensé bénin.
    • Après opération : En février, après une opération, les médecins trouvent un ostéosarcome (cancer). Pas de métastases (le cancer n’a pas voyagé), stade I ou II.
  • Traitement :
    • Première opération (février) : Retirer la tumeur à la hanche. Mais c’est un cancer, donc il faut plus de traitement.
    • Chimiothérapie (février-mai) : Médicaments comme cisplatine, méthotrexate, doxorubicine. Objectif : réduire la tumeur. Effets secondaires : nausées, fatigue.
    • Deuxième opération (mai) : Retirer plus d’os (hanche et bassin). Pour éviter que le cancer revienne.
    • Chimiothérapie (mai-novembre) : Encore des médicaments, mais moins durs grâce aux ajustements du médecin.
    • Durée à l’hôpital : 9 mois (février-novembre). Kaori rentre chez elle le week-end ou pendant les vacances.
    • Port CV : Un tube dans la poitrine pour les médicaments.
  • Particularités :
    • L’ostéosarcome demande chimiothérapie et chirurgie.
    • L’erreur initiale (penser que c’est bénin) rend le traitement plus compliqué.
    • Les ajustements des médecins aident à réduire les effets secondaires.

L’histoire de l’ostéosarcome de Kaori montre un combat difficile mais avec du progrès grâce aux médecins.

Qu’est-ce que l’ostéosarcome ? Explication médicale

L’ostéosarcome est un cancer des os. Il commence dans les cellules qui font les os (ostéoblastes). Il touche souvent les jeunes, comme Kaori, 18 ans, à la hanche.

  • Fréquence :
    • Rare : 1 à 3 personnes sur 100 000 par an.
    • Âge : 10-20 ans, pendant la croissance.
    • Endroits : Genou, hanche (comme Kaori), bras.
  • Symptômes :
    • Douleur dans l’os, surtout la nuit ou en bougeant.
    • Gonflement ou boule.
    • Difficulté à bouger (Kaori avait du mal à marcher).
  • Diagnostic :
    • Radiographie : Voit si l’os est abîmé.
    • IRM/CT : Montre la taille du cancer.
    • Biopsie : Prendre un bout de tumeur pour vérifier si c’est un cancer. Kaori a su après son opération.
    • Stade : I à IV. Kaori est au stade I ou II (pas de métastases).
  • Traitement :
    • Chimiothérapie : Médicaments (cisplatine, méthotrexate) avant et après la chirurgie pour réduire ou tuer le cancer.
    • Chirurgie : Enlever la tumeur et une partie de l’os. Kaori a eu deux opérations.
    • Radiothérapie : Rare pour l’ostéosarcome, pas utilisé pour Kaori.
    • Pronostic : 60-70 % de chances de vivre 5 ans si pas de métastases.

Sources:

      1. Centre National de Recherche sur le Cancer (Japon)
        URL : https://www.ncc.go.jp/jp/information/patient_support/disease/bone_soft_tissue.html
        Contenu : Informations sur l’ostéosarcome (symptômes, diagnostic, traitement). Confirme les symptômes de Kaori (douleur, diagnostic par IRM).
      2. Société Japonaise d’Orthopédie
        URL : https://www.joa.or.jp/public/disease/bone_tumor_osteosarcoma.html
        Contenu : Détails sur l’ostéosarcome (hanche, diagnostic par biopsie). Similaire au cas de Kaori.
      3. American Cancer Society “Ostéosarcome”
        URL : https://www.cancer.org/cancer/osteosarcoma.html
        Contenu : Traitement (chimiothérapie, chirurgie) et effets secondaires. Explique les nausées de Kaori.