舌癌闘病記：清水由利恵さんのステージ2舌癌との闘い。歌への情熱と家族の支えで乗り越えた物語。希望と勇気をあなたに。
LA Butterfly:
LA Butterfly is a platform from Los Angeles that shares stories of cancer survivors discovering their « true selves » and finding strength. Inspired by the transformation from cocoon to butterfly, it compiles their words, lessons, and recommended items, spreading hope and courage.
Paragraphe de Synthèse:
Le parcours du cancer de la langue de Yurie Shimizu est une histoire émouvante de résilience, portée par sa passion pour le chant et le soutien de sa famille. Tout commence en 2018 avec une visite chez le dentiste, suivie d’un diagnostic en ORL, d’un traitement dans un hôpital universitaire et d’une chirurgie pour retirer la moitié de sa langue. Grâce à une rééducation post-opératoire et à un entraînement vocal, elle a retrouvé sa voix, se produisant dans des salles de concert et animant des conférences.
Parcours du Cancer de la Langue : La Redécouverte de Soi et la Reconstruction des Rêves de Yurie Shimizu
Redécouverte de Soi
Diagnostiquée d’un cancer de la langue à 42 ans, Yurie a dû affronter la peur de perdre sa capacité à chanter. La chirurgie pour retirer la moitié de sa langue risquait d’affecter sa parole et sa voix, menaçant son identité de chanteuse. Cependant, grâce à la rééducation et à l’entraînement vocal, elle est revenue sur scène dans des salles de concert, reclaimant son « moi véritable ». « Chanter, c’est ma bouée de sauvetage », déclare Yurie, et son parcours du cancer de la langue lui a appris l’importance de s’exprimer, quelles que soient les circonstances.
Reconstruction des Rêves
Tout au long de son parcours du cancer de la langue, Yurie a forgé de nouveaux rêves. Après l’opération, elle a commencé à animer des conférences en ligne pour partager « ce que le cancer m’a appris », offrant de l’espoir aux autres patients et à leurs familles. En tant que mère célibataire, elle a renforcé ses liens avec ses enfants, assumant son rôle malgré les défis. Son parcours du cancer de la langue a donné naissance à un nouveau rêve : vivre chaque jour avec sens, ajoutant une profondeur à sa vie. Ce récit illustre la force de poursuivre ses rêves face à l’adversité, un thème cher à LA Butterfly, qui célèbre les survivants du cancer trouvant leur « authenticité ».
Yurie Shimizu’s Uplifting and Empowering Statements:
- « Vivre chaque jour précieusement » : « Après être tombée malade, j’ai réalisé que la vie est finie. Je veux chérir chaque jour, ne pas le considérer comme acquis. »
Après le diagnostic, Yurie a pris conscience de la fragilité de la vie. Après sa guérison, elle a priorisé les moments en famille et le plaisir de chanter, maintenant une attitude positive. - « Chanter, c’est ma force » : « Même après avoir perdu la moitié de ma langue, mon désir de chanter m’a soutenue. »
Malgré la chirurgie, l’entraînement vocal et la rééducation ont restauré sa capacité à chanter. Se produire à nouveau dans une salle de concert est devenu son ancre émotionnelle. - « Le lien avec mes enfants est ma puissance » : « Même quand ils étaient anxieux, leurs câlins m’ont donné de la force. »
En tant que mère célibataire, Yurie a dû gérer les émotions de ses enfants. Les messages quotidiens via LINE (une application de messagerie japonaise) et les câlins ont renforcé leur lien, soutenant son parcours.
(Source)
Diagnosis and Treatment Details:
- Symptômes Initiaux et Diagnostic
- 2018 : Remarque une décoloration blanche sur la langue lors d’une visite dentaire. Les dents internes sont limées, mais les symptômes persistent.
- Aggravation des Symptômes : La langue devient rouge, avec douleur et saignement. Recherche en ligne et consulte un ORL.
- Visite ORL : Une petite clinique ORL prescrit des médicaments sans amélioration, la référant à un hôpital universitaire.
- Diagnostic à l’Hôpital Universitaire : Une biopsie (prélèvement de tissu) confirme un cancer de la langue de stade 2. Diagnostiquée à 42 ans.
- Processus de Traitement
- Décision de Chirurgie : La tumeur sur le côté droit de la langue grossit rapidement (atteignant la taille de la deuxième phalange d’un petit doigt en 10 jours). Après consultation avec un centre de soutien au cancer, elle opte pour une chirurgie en raison de l’urgence, renonçant à une seconde opinion.
- Chirurgie de Résection de la Moitié de la Langue : Retrait du côté droit de la langue. Les chirurgiens vérifient la présence de cellules cancéreuses pendant la résection, optant pour ne pas suturer mais appliquer une feuille régénératrice.
- Complications Post-Opératoires : La feuille se décolle, nécessitant une électrocoagulation pour arrêter les saignements. Fredonner une chanson provoque un décollement complet de la feuille, entraînant une chirurgie d’urgence pour suturer.
- Nutrition : Post-chirurgie, elle dépend de tubes d’alimentation nasale. La transition à l’ingestion d’eau par la bouche prend plus de deux heures, posant des défis.
- Rééducation : Entraînement vocal et monologue recommandé pour restaurer la parole et le chant.
- Après la Sortie : En un an, l’alimentation et la parole s’améliorent. Elle évite les aliments épicés ou collants en raison de la sensibilité buccale.